治安处罚决定写“罚款伍佰元”还是“罚款五百元”？

刑事正义

首先，罚款用中文大写数字表述确有文件依据。

GB/T9704-2012《党政机关公文格式》第9款“公文中计量单位、标点符号和数字的用法”规定：“公文中计量单位的用法应当符合GB 3100、GB 3101和GB 3102（所有部分），标点符号的用法应当符合GB/T 15834，数字用法应当符合GB/T 15835。”
而GB/T 15835-2011《出版物上数字用法》（2011-11-01实施）第5.2.4款“ 大写汉字数字” 规定：
——大写汉字数字的书写形式
零、壹、贰、叁、肆、伍、陆、柒、捌、玖、拾、佰、仟、万、亿
——大写汉字数字的适用场合
法律文书和财务票据上，应采用大写汉字数字形式记数。

但是，实践中值得参考和借鉴的法院刑事判决书，对于罚金的表述，基本以中文小写数字为主，个别有采用阿拉伯数字，基本不存在采用中文大写数字的情况。因此，在公安行政处罚决定书中实际上也无强制采用中文大写数字的必要，一般情况下，罚款金额的表述与法条原文保持一致即可。当前法律文书一律以中文大写数字记数并不符合现实需要，但无疑采取中文大写数字表述更符合相关文件的要求。

法律文书中的金额用中文大写数字书写，主要是基于防篡改、确保严肃性和遵循国家标准这三重考虑。目前相关行政处罚决定书均已实现办案系统自行打印生成，已杜绝了手工篡改的可能性。但在行政处罚的简易程序中，比如当场处罚过程中可能存在手写填充式的行政处罚决定书的情况，罚款金额尽量应使用中文大写数字书写更为妥当，确保法律文书的严谨性与不可篡改性。例如将“三百”改为“五百”。

文书类型	程序类型	金额表述规范	示例
行政处罚决定书	简易程序 (当场处罚)	使用中文大写数字书写。	`伍佰元整`
行政处罚决定书	一般程序	使用中文小写数字表述。	`一千元`

附：

【1】全国人大常委会法制工作委员会立法技术规范（2024）

四、词语使用规范

13.常用词语和标点符号

13.1数词

13.1.1序数词、比例、分数、百分比、倍数、时间段、年龄、人数、金额，以及表示重量、长度、距离、面积、体积等计量数值的数字，一般用中文数字表述。

【2】公安行政法律文书式样（公通字〔2012〕63号）

公安行政法律文书制作与使用说明

二、具体要求

41．行政处罚告知笔录（式样十三）……适用听证告知的，“拟对你（单位）作出的行政处罚”的横线处填写属于听证范围的行政处罚的种类和幅度，如“责令停产停业”、“罚款一万元”等。“向提出”的横线处填写受理听证申请的公安机关法制部门名称。